Construcion de phrases

La Construction de phrases simples et interrogatives

On va commencer facile avec des phrases simples avec le verbe être : explication de construction, explication du vocabulaire. Ensuite on passera aux phrases interrogatives. Dans La Construction de phrase 2, on verra des phrases de même structure mais avec les notions de pluriel et de négation. On verra aussi les pronoms personnels et les mots interrogatifs.

Phrases simples :

Sujet + Particule + Complément + Verbe

Watashi wa Ha Makisim Desu

Je suis maxime ( Moi Maxime Etre )

Watashi wa Ha Berugîjin Desu

Je suis Belge

Explication :

Cette construction de phrase est très simple, il n'y a pas grand chose a expliquer vraiment. Le sujet est suivi d'une particule, ici "Ha" , qui permet de repéré univoquement le sujet de la phrase. Celui ci est directement suivi d'un ou plusieurs compléments qui peuvent aussi etre complété par une particule. Nous verrons que l'usage des particules est très important dans la langue japonaise. Le verbe se met à la fin de la phrase tout simplement, il pourra etre suivi aussi de particule.

Vocabulaire:

Par facilité pour ceux qui connaissent les hiragana et/ou les katakana, je noterai toujours le kanji avec sa transcription en kana.

Watashi ==> Je , moi (1)

Ha,Wa ==> La particule "Ha" (qu'on prononce Wa !!!) n'a pas de traduction elle permet de déterminer le sujet. (2)

Beruji ==> Belgique

Jin ==> Habitant de : Berugi Jin. Habitant de la Belgique : Belge (3)

Furansu ==> France

Desu ==> Etre (4)

(1) Il existe plus d'une vingtaine de manières pour dire "Je" mais seulement six sont couramment utilisées

(2) Nous verrons plus tard que la particule "Ha" s'emploie pour d'autres raisons.

3) "Les habitants d'un pays" donne donc : "Nom du Pays + Jin" (Furansujin pour "français").

4) Une des formes polies du verbe être

Phrases interrogatives :

Sujet + Particule + Complément + Verbe + Ka

Watashi Ha Makisim Desu Ka

Suis-je Maxime ?

Watashi Ha Berugîjin Desu Ka

Suis-je belge ?

Explication :

ALors la c'est vraiment très très simple puisque les phrases interrogatives sont construite de la meme maniere que les phrases simples avec la particule ka en fin de phrase. Pas d'inversion de sujet pas de modification des compléments ou du verbe rien de ce qui rend si compliquées les autres langues ^_^ .